यहाँ इस कमीशन एवं भुगतान नीति (Commission & Payout Policy) का बिंदु-वार (Point-by-Point)
अनुवाद दिया
गया है, जिसमें पहले अंग्रेजी का बिंदु है और ठीक उसके नीचे उसका हिंदी अनुवाद शामिल
है:
BUSINESSLINE.CO.IN
COMMISSION & PAYOUT POLICY
कमीशन एवं भुगतान नीति
Effective Date: June 2026 / प्रभावी तिथि: जून 2026
1. Introduction / परिचय
- English:
This Commission & Payout Policy governs Vendor Commissions, Affiliate
Commissions, Marketplace Fees, Settlement Procedures, Payout Processing,
and Commission Adjustments.
- हिंदी: यह कमीशन एवं भुगतान नीति विक्रेता कमीशन, एफिलिएट
कमीशन, मार्केटप्लेस शुल्क, निपटान (Settlement)
प्रक्रियाओं, भुगतान (Payout) प्रोसेसिंग
और कमीशन समायोजन को नियंत्रित करती है।
- English:
This Policy forms part of the Terms & Conditions, Vendor Agreement,
and Affiliate Agreement of BusinessLine.co.in.
- हिंदी: यह नीति BusinessLine.co.in के नियम व
शर्तों, विक्रेता अनुबंध और एफिलिएट अनुबंध का हिस्सा है।
2. Definitions / परिभाषाएं
- English:
BusinessLine: Business Line Proprietorship operating BusinessLine.co.in.
- हिंदी:
BusinessLine: बिजनेस लाइन प्रोपराइटरशिप जो BusinessLine.co.in
का संचालन करती है।
- English:
Vendor: Any individual or business selling products, services, courses, or
digital content through the Platform.
- हिंदी: विक्रेता (Vendor): कोई भी
व्यक्ति या व्यवसाय जो प्लेटफॉर्म के माध्यम से उत्पादों, सेवाओं,
कोर्सेस या डिजिटल सामग्री को बेचता है।
- English:
Affiliate: Any approved user promoting products, services, courses,
vendors, or campaigns through referral links, coupon codes, or approved
marketing methods.
- हिंदी: एफिलिएट (Affiliate): कोई भी
स्वीकृत उपयोगकर्ता जो रेफ़रल लिंक, कूपन कोड या स्वीकृत मार्केटिंग विधियों के
माध्यम से उत्पादों, सेवाओं, कोर्सेस, विक्रेताओं
या अभियानों का प्रचार करता है।
- English:
Commission: Any amount payable to an Affiliate for eligible sales or
retained by BusinessLine as a marketplace fee.
- हिंदी: कमीशन (Commission): पात्र
बिक्री के लिए एफिलिएट को देय या मार्केटप्लेस शुल्क के रूप में BusinessLine
द्वारा रोकी गई कोई भी राशि।
- English:
Settlement: Transfer of approved earnings to Vendors or Affiliates.
- हिंदी: निपटान (Settlement): विक्रेताओं
या एफिलिएट्स को स्वीकृत कमाई का हस्तांतरण (ट्रांसफर)।
3. BusinessLine Marketplace Commission / बिजनेसलाइन
मार्केटप्लेस कमीशन
- English:
BusinessLine may charge commissions on Physical Products (Fixed Amount,
Percentage Based, or Category Based), Services (varying by Type, Category,
or Campaign Rules), and Courses (varying by Category, Instructor Program,
or Promotional Campaigns).
- हिंदी:
BusinessLine भौतिक उत्पादों (निश्चित राशि, प्रतिशत
आधारित या श्रेणी आधारित), सेवाओं (प्रकार, श्रेणी या
अभियान नियमों के अनुसार भिन्न) और कोर्सेस (कोर्स श्रेणी, इंस्ट्रक्टर
प्रोग्राम या प्रचार अभियानों के अनुसार भिन्न) पर कमीशन ले सकता है।
4. Commission Changes / कमीशन में बदलाव
- English:
BusinessLine reserves the right to modify Commission Rates, Commission
Categories, Promotional Rates, and Affiliate Rates. Changes may become
effective immediately or on a specified future date.
- हिंदी:
BusinessLine के पास कमीशन दरों, कमीशन
श्रेणियों, प्रचार दरों और एफिलिएट दरों को संशोधित करने का
अधिकार सुरक्षित है। बदलाव तुरंत या भविष्य की किसी निर्दिष्ट तिथि से
प्रभावी हो सकते हैं।
5. Affiliate Commission Structure / एफिलिएट कमीशन संरचना
- English:
Affiliate commissions may be based upon Fixed Commission, Percentage
Commission, Product Specific Commission, Category Specific Commission, or
Vendor Specific Commission.
- हिंदी: एफिलिएट कमीशन निश्चित कमीशन, प्रतिशत
कमीशन, उत्पाद विशिष्ट कमीशन, श्रेणी
विशिष्ट कमीशन, या विक्रेता विशिष्ट कमीशन पर आधारित हो सकता है।
6. Commission Priority Rules / कमीशन प्राथमिकता नियम
- English:
Where multiple commission rules apply, BusinessLine may determine the
applicable commission according to system configuration (e.g., Product
Level, Vendor Level, Category Level, or Campaign Rule). The Platform
calculation shall be final.
- हिंदी: जहां कई कमीशन नियम लागू होते हैं, वहां BusinessLine
सिस्टम कॉन्फ़िगरेशन (जैसे, उत्पाद
स्तर, विक्रेता स्तर, श्रेणी
स्तर, या अभियान नियम) के अनुसार लागू कमीशन का निर्धारण कर
सकता है। प्लेटफॉर्म की गणना अंतिम होगी।
7. Referral Methods / रेफ़रल विधियाँ
- English:
Affiliate commissions may be tracked through Referral Links, Coupon Codes,
Promotional Campaigns, or other tracking methods introduced by
BusinessLine.
- हिंदी: एफिलिएट कमीशन को रेफ़रल लिंक (विशिष्ट ट्रैकिंग
यूआरएल), कूपन कोड, प्रचार अभियानों, या BusinessLine
द्वारा शुरू की गई अन्य ट्रैकिंग विधियों के माध्यम से
ट्रैक किया जा सकता है।
8. Attribution Model / एट्रिब्यूशन मॉडल
- English:
BusinessLine may use Last Click Attribution, Coupon Attribution, or other
attribution models. The Platform's tracking records shall be considered
final.
- हिंदी:
BusinessLine लास्ट क्लिक एट्रिब्यूशन (Last Click
Attribution), कूपन एट्रिब्यूशन, या अन्य
एट्रिब्यूशन मॉडल का उपयोग कर सकता है। प्लेटफॉर्म के ट्रैकिंग रिकॉर्ड को ही
अंतिम माना जाएगा।
9. Eligible Commissions / पात्र कमीशन
- English:
Commission becomes eligible only when the order is completed, payment is
received, the refund period expires, fraud review is completed, and no
chargeback exists. Until then, commissions remain pending.
- हिंदी: कमीशन केवल तभी पात्र होता है जब ऑर्डर पूरा हो जाता
है, भुगतान प्राप्त हो जाता है, रिफंड की
अवधि समाप्त हो जाती है, धोखाधड़ी की समीक्षा पूरी हो जाती है, और कोई
चार्जबैक नहीं होता है। तब तक, कमीशन लंबित (Pending) रहता है।
10. Pending Commission / लंबित कमीशन
- English:
Pending Commission means commission earned from an order that is still
under review, within the refund period, or awaiting verification. Pending
commissions are not payable.
- हिंदी: लंबित कमीशन (Pending Commission) का अर्थ
उस ऑर्डर से अर्जित कमीशन है जो अभी भी समीक्षा के अधीन है, रिफंड
अवधि के भीतर है, या सत्यापन की प्रतीक्षा कर रहा है। लंबित कमीशन
भुगतान योग्य नहीं होते हैं।
11. Approved Commission / स्वीकृत कमीशन
- English:
Commission becomes approved when the refund period expires, verification
is completed, and fraud checks pass. Approved commissions become eligible
for payout.
- हिंदी: कमीशन तब स्वीकृत (Approved) होता है
जब रिफंड की अवधि समाप्त हो जाती है, सत्यापन पूरा हो जाता है, और
धोखाधड़ी की जांच पास हो जाती है। स्वीकृत कमीशन भुगतान (Payout) के लिए
पात्र हो जाते हैं।
12. Reversed Commission / उल्टा (रिवर्स) कमीशन
- English:
Commission may be reversed if an order is cancelled, refunded, a
chargeback occurs, fraud is detected, or a policy violation occurs.
BusinessLine may adjust future earnings accordingly.
- हिंदी: कमीशन वापस (Reverse) किया जा
सकता है यदि ऑर्डर रद्द हो जाता है, रिफंड हो जाता है, चार्जबैक
होता है, धोखाधड़ी का पता चलता है, या नीति
का उल्लंघन होता है। BusinessLine तदनुसार भविष्य की कमाई को समायोजित कर
सकता है।
13. Minimum Payout Threshold / न्यूनतम भुगतान सीमा
- English:
Minimum payout amount: ₹1000. Payout requests below ₹1000 shall be carried
forward to future payout cycles.
- हिंदी: न्यूनतम भुगतान राशि: ₹1000। ₹1000
से कम के भुगतान अनुरोधों को भविष्य के भुगतान चक्रों
(Payout Cycles) में आगे बढ़ा दिया जाएगा।
14. Payout Frequency / भुगतान की आवृत्ति
- English:
Affiliate payouts are generally processed monthly. BusinessLine may revise
payout schedules at its discretion.
- हिंदी: एफिलिएट भुगतान आम तौर पर मासिक रूप से संसाधित (Process)
किए जाते हैं। BusinessLine अपने
विवेक से भुगतान अनुसूची में संशोधन कर सकता है।
15. Payment Methods / भुगतान के तरीके
- English:
Payouts may be processed through Bank Transfer, UPI, or other approved
payment methods. BusinessLine may require account verification before
processing payouts.
- हिंदी: भुगतान बैंक ट्रांसफर, UPI, या अन्य
स्वीकृत भुगतान विधियों के माध्यम से संसाधित किए जा सकते हैं। BusinessLine
भुगतान संसाधित करने से पहले खाता सत्यापन की मांग कर
सकता है।
16. Tax Deductions / कर कटौतियां
- English:
BusinessLine may deduct TDS (as required by Indian tax laws), government
charges, and other statutory deductions. Affiliates and Vendors remain
responsible for their own tax compliance.
- हिंदी:
BusinessLine टीडीएस (TDS - जैसा कि भारतीय टैक्स कानूनों द्वारा
आवश्यक है), सरकारी शुल्क और अन्य वैधानिक कटौतियां कर सकता है।
एफिलिएट और विक्रेता अपने स्वयं के टैक्स अनुपालन के लिए जिम्मेदार रहेंगे।
17. KYC Requirement / केवाईसी आवश्यकता
- English:
No payout may be processed until required KYC documents are verified.
BusinessLine may require PAN, [Aadhaar Omitted], and Bank Verification for
individuals, and PAN, Registration Documents, and Bank Verification for
businesses.
- हिंदी: आवश्यक केवाईसी (KYC) दस्तावेजों
के सत्यापित होने तक कोई भी भुगतान संसाधित नहीं किया जा सकता है। BusinessLine
व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं के लिए पैन, [Aadhaar
Omitted] और बैंक सत्यापन, तथा
व्यवसायों के लिए पैन, पंजीकरण दस्तावेज़ और बैंक सत्यापन की मांग कर सकता
है।
- English:
Failure to complete verification may delay payouts.
- हिंदी: सत्यापन पूरा न करने पर भुगतान में देरी हो सकती है।
18. Vendor Settlements / विक्रेता निपटान
- English:
Vendor earnings shall generally equal the Sale Amount less Marketplace
Commission, Affiliate Commission, Refund Adjustments, and applicable
charges. Vendor settlements shall be calculated according to Platform
records.
- हिंदी: विक्रेता की कमाई आम तौर पर बिक्री राशि में से
मार्केटप्लेस कमीशन, एफिलिएट कमीशन, रिफंड
समायोजन और लागू शुल्कों को घटाकर मिलने वाली राशि के बराबर होगी। विक्रेता
निपटान की गणना प्लेटफॉर्म के रिकॉर्ड के अनुसार की जाएगी।
19. Affiliate Commission on Services / सेवाओं पर
एफिलिएट कमीशन
- English:
Affiliate commissions may be payable on Consultations, Professional
Services, Freelance Services, and Training Services, subject to Vendor
settings and Platform rules.
- हिंदी: विक्रेता सेटिंग्स और प्लेटफॉर्म नियमों के अधीन,
कंसल्टेंसी, व्यावसायिक सेवाओं, फ्रीलांस
सेवाओं और प्रशिक्षण सेवाओं पर एफिलिएट कमीशन देय हो सकता है।
20. Affiliate Commission on Courses / कोर्सेस पर
एफिलिएट कमीशन
- English:
Affiliate commissions may be payable on Online Courses, Recorded Courses,
and Digital Learning Programs, subject to refund and verification
conditions.
- हिंदी: रिफंड और सत्यापन की शर्तों के अधीन, ऑनलाइन
कोर्सेस, रिकॉर्डेड कोर्सेस और डिजिटल लर्निंग प्रोग्राम्स पर
एफिलिएट कमीशन देय हो सकता है।
21. Self Referrals / स्व-रेफ़रल
- English:
BusinessLine may prohibit Self Referrals, Self Purchases, and Controlled
Account Purchases. Commissions generated through such methods may be
cancelled.
- हिंदी:
BusinessLine स्व-रेफ़रल, स्व-खरीद और नियंत्रित खातों से की गई
खरीदारी को प्रतिबंधित कर सकता है। ऐसी विधियों के माध्यम से उत्पन्न कमीशन
को रद्द किया जा सकता है।
22. Duplicate Accounts / डुप्लिकेट अकाउंट
- English:
Multiple accounts created to manipulate commissions are prohibited.
BusinessLine may reverse commissions, suspend accounts, or terminate
accounts where abuse is detected.
- हिंदी: कमीशन में हेरफेर करने के लिए बनाए गए कई (एक से अधिक)
खाते प्रतिबंधित हैं। दुरुपयोग का पता चलने पर BusinessLine कमीशन
वापस ले सकता है, खातों को निलंबित कर सकता है, या खातों
को समाप्त कर सकता है।
23. Fraud Prevention / धोखाधड़ी की रोकथाम
- English:
BusinessLine may investigate Fake Orders, Fake Traffic, Automated Clicks,
Incentivized Fraud, Coupon Abuse, and Commission Manipulation.
Investigation decisions shall be final.
- हिंदी:
BusinessLine नकली ऑर्डर्स, नकली ट्रैफ़िक, ऑटोमेटेड
क्लिक्स, इंसेंटिव आधारित धोखाधड़ी, कूपन के
दुरुपयोग और कमीशन हेरफेर की जांच कर सकता है। जांच के निर्णय अंतिम होंगे।
24. Chargebacks / चार्जबैक
- English:
If a customer initiates a chargeback, affiliate commissions may be
reversed, vendor settlements may be adjusted, and additional investigation
may occur.
- हिंदी: यदि कोई ग्राहक चार्जबैक शुरू करता है, तो
एफिलिएट कमीशन को वापस लिया जा सकता है, विक्रेता
निपटान को समायोजित किया जा सकता है, और अतिरिक्त जांच की जा सकती है।
25. Return and Refund Impact / वापसी और रिफंड का प्रभाव
- English:
Orders that are refunded, returned, or cancelled may result in Commission
Reversal, Settlement Adjustments, and Future Deductions.
- हिंदी: जो ऑर्डर रिफंड, वापस या
रद्द किए जाते हैं, उनके परिणामस्वरूप कमीशन की वापसी (Reversal), निपटान
समायोजन और भविष्य की कटौतियां हो सकती हैं।
26. Promotional Commissions / प्रचार कमीशन
- English:
BusinessLine may offer temporary Bonus Commissions, Seasonal Campaigns,
and Vendor Sponsored Incentives. Such promotions may be modified or
withdrawn without notice.
- हिंदी:
BusinessLine अस्थायी रूप से बोनस कमीशन, मौसमी
अभियान (Seasonal Campaigns) और विक्रेता प्रायोजित प्रोत्साहन (Incentives)
की पेशकश कर सकता है। ऐसे प्रचारों को बिना किसी सूचना
के संशोधित या वापस लिया जा सकता है।
27. Vendor-Specific Commission Programs / विक्रेता-विशिष्ट
कमीशन कार्यक्रम
- English:
Vendors may choose to offer Higher Affiliate Rates, Special Campaign
Rates, or Exclusive Promotions. BusinessLine may facilitate such programs
through the Platform.
- हिंदी: विक्रेता उच्च एफिलिएट दरें, विशेष
अभियान दरें, या विशेष प्रचार (Exclusive Promotions) देने का
विकल्प चुन सकते हैं। BusinessLine प्लेटफॉर्म के माध्यम से ऐसे कार्यक्रमों
की सुविधा प्रदान कर सकता है।
28. Disputed Commissions / विवादित कमीशन
- English:
Affiliate or Vendor disputes must be submitted within 30 Days from the
transaction date. Claims submitted after this period may not be
considered.
- हिंदी: एफिलिएट या विक्रेता के विवादों को लेनदेन की तारीख से
30 दिनों के भीतर सबमिट किया जाना चाहिए। इस अवधि के बाद
सबमिट किए गए दावों पर विचार नहीं किया जा सकता है।
29. Account Suspension / खाता निलंबन
- English:
BusinessLine may suspend payouts where fraud is suspected, verification is
incomplete, legal issues arise, or policy violations occur. Payouts may
remain on hold during investigation.
- हिंदी:
BusinessLine उन मामलों में भुगतान (Payouts) को
निलंबित कर सकता है जहां धोखाधड़ी का संदेह हो, सत्यापन
अधूरा हो, कानूनी मुद्दे उत्पन्न हों, या नीति
का उल्लंघन हुआ हो। जांच के दौरान भुगतान को रोककर (Hold पर) रखा
जा सकता है।
30. Limitation of Liability / दायित्व की सीमा
- English:
BusinessLine shall not be liable for lost commissions, tracking failures
caused by third parties, customer device restrictions, browser cookie
deletions, or external platform failures, except where required by law.
- हिंदी: कानून द्वारा आवश्यक मामलों को छोड़कर,
BusinessLine खोए हुए कमीशन, तीसरे
पक्षों के कारण हुई ट्रैकिंग विफलताओं, ग्राहक के
डिवाइस प्रतिबंधों, ब्राउज़र कुकीज़ के डिलीट होने, या बाहरी
प्लेटफॉर्म विफलताओं के लिए उत्तरदायी नहीं होगा।
31. Modifications / संशोधन
- English:
BusinessLine may modify this Policy at any time. Updated versions shall
become effective upon publication. Continued use of the Platform
constitutes acceptance of revised terms.
- हिंदी:
BusinessLine किसी भी समय इस नीति में संशोधन कर सकता है। अपडेट किए
गए संस्करण प्रकाशन के साथ ही प्रभावी हो जाएंगे। प्लेटफॉर्म का निरंतर उपयोग
संशोधित शर्तों की स्वीकृति माना जाएगा।
32. Governing Law / शासी कानून
- English:
This Policy shall be governed by the laws of India. Jurisdiction:
Bilaspur, Chhattisgarh, India.
- हिंदी: यह नीति भारत के कानूनों द्वारा शासित होगी।
क्षेत्राधिकार: बिलासपुर, छत्तीसगढ़, भारत।
33. Contact Information / संपर्क जानकारी
- English:
Business Line Proprietorship
Address: Office No. 211, Shivya Plaza, First Floor,
City Mall 36, Mungeli Road, Bilaspur, Chhattisgarh, India
Email: info@businessline.co.in
Grievance Officer: P Kumar
Email: info@businessline.co.in
- हिंदी: बिजनेस लाइन प्रोपराइटरशिप (Business Line
Proprietorship)
कार्यालय का पता: ऑफिस नंबर 211,
शिव्या प्लाजा,
प्रथम तल,
सिटी मॉल 36,
मुंगेली रोड,
बिलासपुर,
छत्तीसगढ़,
भारत
ईमेल: info@businessline.co.in
शिकायत अधिकारी: पी कुमार
ईमेल: info@businessline.co.in
- English:
By using BusinessLine as a Vendor or Affiliate, you acknowledge that you
have read, understood, and agreed to this Commission & Payout Policy.
- हिंदी: एक विक्रेता या एफिलिएट के रूप में BusinessLine
का उपयोग करके, आप
स्वीकार करते हैं कि आपने इस कमीशन एवं भुगतान नीति को पढ़ और समझ लिया है
तथा आप इससे सहमत हैं।